마 키사라기／carp is dragon in heaven와 여백 누레바칸토우（누레바 칸도우）

「키사라기」란…
아직 약간의 추위가 남아 있는 시기에 한 겹 더 입는 옷을 의미하는 의경착(키사라기)에서 유래되었습니다. 음력 2월의 다른 이름이기도 합니다.

※ 이 제품은 라메·안료를 사용한 텍스타일를 사용하고 있습니다.
・마 100% 원단에 쿄카타유젠로 염색을 하였습니다.
・마는 천연 섬유 중에서 "가장 시원한 섬유"로 여겨지며, 고온·다습한 계절에 가장 적합한 소재입니다.
・사용할수록 부드러움이 더해지고, 린넨 특유의 광택이 나타납니다.
・소매 안감에는 매우 뛰어난 흡수·속건성과 정전기 방지 기능을 갖춘 기능성 원단, 동레·샙®을 사용하고 있습니다.
・기모노 위에도 걸쳐 입으실 수 있습니다.

※ 본체 원단에 네프나 뭉침이 발생하는 경우가 있으나, 이는 마의 특징입니다.
※ 이 텍스타일 상품은 실의 뽑힘이 한 점 한 점 다를 수 있습니다. 실의 뽑힘을 지정하실 수는 없습니다.
※ 처음에는 염료 특유의 냄새가 나는 경우가 있으나, 인체에는 영향이 없습니다. 또한 잠시 건조시키면 냄새는 사라집니다.
※ 안료계 염색 공정이 겹쳐진 상태로 장시간 방치할 경우, 눌림 자국이 생길 수 있습니다.
※ 같은 색상명이라도 소재에 따라 색의 농담이 달라져, 색감이 약간 다를 수 있습니다.